Letras chinas de la a a la z
El Hanyu Pinyin es el sistema oficial para transcribir los sonidos del chino mandarín al alfabeto latino. Se inventó en los años 50 y se adoptó como estándar en la China continental en 1958. El pinyin se utiliza para varios fines, como la enseñanza del chino, la transcripción de nombres y lugares en palabras accesibles para los hablantes de lenguas europeas y como método de entrada para teclear los caracteres chinos.
El pinyin no es el único sistema ideado para transcribir los sonidos chinos en letras romanas. En la primera mitad del siglo XX se utilizó un sistema más antiguo, llamado Wade-Giles, que ha dejado su huella en la lengua inglesa. Por ejemplo, 功夫 se romaniza como “kungfu” en Wade-Giles, pero “gongfu” en Pinyin. Asimismo, 北京 (la capital de China) se romanizaba en el pasado como “Peking”, pero es “Beijing” en pinyin. Es un error común pensar que la ciudad cambió de nombre, pero el sonido nunca cambió, sólo la forma de deletrear el sonido con letras.
Los hablantes nativos de inglés suelen tener problemas para distinguir estos sonidos. Por ejemplo, la “x” y la “sh” suenan de forma similar para los oídos de los nativos ingleses, pero para los nativos chinos, los sonidos son completamente diferentes. Las posiciones de la lengua y los labios son muy diferentes. Para la “sh”, la punta de la lengua debe estar en el paladar, y para la “x” la punta de la lengua debe estar detrás de los dientes inferiores.
Letra china l
AVISO: Somos conscientes de un problema que afecta a la entrega de algunos contenidos del sitio web a un pequeño subconjunto de nuestros clientes. Parece que sólo afecta a los que utilizan el software antivirus Avast o AVG. Nos disculpamos si esto causa algún inconveniente mientras trabajamos para resolver este problema.
Informamos del descubrimiento de la superconductividad y de las propiedades físicas detalladas en estado normal de los monocristales de RbV3Sb5 con entramado V kagome. Los monocristales de RbV3Sb5 muestran una transición superconductora a Tc ∼ 0,92 K. Mientras tanto, las mediciones de resistividad, magnetización y capacidad calorífica indican que presenta anomalías de propiedades a T* ∼ 102-103 K, posiblemente relacionadas con la formación del estado de ordenación de carga. Cuando T es inferior a T*, el coeficiente Hall RH sufre un cambio drástico y una inversión de signo de negativo a positivo, lo que puede explicarse parcialmente por la mayor movilidad de los portadores de tipo agujero. Además, los resultados de las oscilaciones cuánticas muestran que hay algunas superficies de Fermi muy pequeñas con una masa efectiva baja, lo que concuerda con la existencia de una banda de Dirac múltiple altamente dispersiva cerca del nivel de energía de Fermi.
Letra china j
Ahora hablemos de las ortografías no alfabéticas. Las ortografías no alfabéticas representan la sílaba (por ejemplo, el cherokee, el tamil o el kana japonés) o una unidad de significado de una sílaba (como en el chino, el kanji japonés) con cada símbolo. Al igual que en las ortografías alfabéticas, una unidad de la lengua hablada se representa con un símbolo, pero en las ortografías no alfabéticas, a diferencia de las alfabéticas, esa unidad de la lengua hablada es mayor que un simple fonema. A menudo se habla del chino como un pictograma (una lengua hecha de imágenes), porque la gente piensa que los caracteres son imágenes de las palabras que representan. En realidad, muy pocos caracteres chinos son imágenes de las palabras que representan. En chino, los símbolos representan una unidad de pronunciación (una sílaba) que también es una unidad de significado (un morfema), por lo que el chino se considera un sistema de escritura morfosilábica. Aproximadamente el 80-90% de los caracteres chinos contienen también lo que se llama un radical fonético. Un radical fonético es una parte del carácter que proporciona una pista sobre cómo decir la palabra. En la figura 1 puede ver ejemplos de chino y tamil.
Letra china e
Cuando empezamos a aprender un idioma, solemos empezar por el alfabeto. Sin embargo, dado que el chino se escribe en caracteres, que son pictogramas y no letras individuales que forman palabras, el pinyin es el sistema que transforma los caracteres en palabras.
En chino hay 23 iniciales, 24 finales y 5 tonos. Una inicial seguida de una final puede formar una sílaba completa, pronunciada con un tono. Para la mayoría de los estudiantes de mandarín, el reto es aprender los diferentes tonos para pronunciar correctamente la palabra.
Las iniciales son las consonantes que se utilizan antes de las finales. A partir de ahora, hay que borrar de la memoria cómo se pronuncian estas letras en inglés y escuchar atentamente la grabación; repite una y otra vez y pronto verás que es tan fácil como la canción del abecedario.
Los tonos dan al mandarín una cualidad muy distintiva, pero también pueden ser una fuente de incomunicación si uno los pronuncia incorrectamente. Por mi experiencia al hablar con extranjeros en chino, la mayoría no ha prestado suficiente atención a los tonos, por lo que a veces no puedo entender lo que dicen.
