Caracteres chinos simplificados
El primer símbolo chino del hogar era un pictograma de un cerdo dentro de una casa. Aunque mucho más estilizado, el carácter moderno actual sigue representando el carácter del cerdo bajo el tejado radical.
Hay algunas especulaciones sobre por qué el carácter de hogar en chino representa un cerdo en una casa en lugar de una persona. Una explicación es la práctica de la cría de animales. Como los cerdos eran domesticados y vivían dentro de la casa, una casa con un cerdo dentro significaba inevitablemente que también era un hogar para personas.
Otra posible razón es que los cerdos se utilizaban habitualmente como sacrificios de animales a los antepasados de la familia, especialmente durante el Año Nuevo chino. Por ello, el cerdo simboliza de alguna manera el respeto a la familia.
Símbolos chinos geniales para copiar y pegar
En cuanto los estudiantes se dan cuenta de que la escritura china no es un alfabeto, y que hay miles de caracteres que deben aprender para alfabetizarse, una de las preguntas más comunes de los principiantes es cómo buscar un nuevo carácter. Una pregunta relacionada que es común escuchar de personas que no estudian chino es cómo se escriben los caracteres en el ordenador y en los teléfonos, algo que expliqué con gran detalle aquí:
Estas preguntas están relacionadas, porque si consigues una versión del carácter desconocido que puedas copiar y pegar, puedes simplemente buscar el carácter y así aprender su significado y uso. En este artículo, me centraré en varias formas de buscar caracteres chinos, junto con sus ventajas y desventajas para los estudiantes, pero hablaré de tipos de herramientas y métodos, en lugar de discutir en detalle herramientas y métodos específicos.
La necesidad de recopilar diccionarios y buscar cosas en ellos ha existido, por supuesto, desde que se inventaron los sistemas de escritura. En las lenguas fonéticas, esto no es muy complicado, ya que la forma obvia de estructurar un diccionario de este tipo es definir una secuencia de letras y luego ordenar las palabras según su ortografía.
Símbolos chinos copiar y pegar
Imagina una luna creciente y tendrás un símbolo pictórico chino de la luna. Los trazos primero y segundo forman el contorno de la luna. Los trazos tercero y cuarto son dos líneas horizontales dentro del contorno. Recuerda hacer dos trazos relacionándolos con el hecho de que la luna es el segundo objeto más brillante del cielo.
¿Qué ocurre cuando se combinan el sol y la luna, el objeto más brillante y el segundo más brillante de nuestro cielo, en un solo carácter, como éste, 明 (míng)? Se obtiene un carácter que significa brillante o claro.
Ahora puedes traducir directamente del inglés escrito al “alfabeto” chino. Escribe frases en inglés y esta aplicación las traducirá al “alfabeto” chino. Luego puedes enviar la traducción por correo electrónico o copiarla y pegarla en tus propias notas o documentos. Es el alfabeto chino completo de Good Characters en tu bolsillo o mochila al que tienes acceso sin conexión en cualquier momento y lugar, incluso sin conexión a Internet.
Los símbolos fueron seleccionados en base a su similitud visual con las letras correspondientes del alfabeto inglés. Sólo se utilizan caracteres chinos reales. Sólo se incluyen caracteres con significado positivo o neutro.
Caracteres chinos tradicionales
A menudo se cree que el Hanzi (el sistema de escritura chino) es pictográfico, pero eso no es del todo cierto. Aunque algunos caracteres han evolucionado a partir de imágenes, la mayoría son pictofónicos, con partes que indican el significado y el sonido.
Los caracteres chinos utilizan una variedad de trazos singulares y compuestos (básicamente una combinación de trazos singulares dibujados de una sola vez). Hay ocho trazos básicos que siguen un orden determinado para la escritura.
Aunque se utiliza sobre todo para buscar palabras en un diccionario, un radical es una parte de un carácter que puede implicar una categoría amplia. Por ejemplo, 人 (rén), que se traduce como “persona”, es uno de los muchos caracteres fáciles que también funciona como radical. Cuando 人 se manifiesta como radical, es probable que pertenezca a una acción o descripción de una persona.
Lo que parecen dos cajas unidas por un palo, no es de extrañar que 串 se traduzca como “ensartar” y se utilice como clasificador de cosas ensartadas (como la barbacoa) o ensartadas (como las palabras).
Resulta extraño pensar que un cerdo intervenga de algún modo en la definición, pero en el pasado se consideraba que las familias eran ricas si criaban cerdos. La cultura china considera al cerdo un símbolo de buena fortuna y prosperidad, por lo que 家 puede representar el objetivo de tener un hogar acomodado.
